Finnish language and culture

[../incl-up.htm]

[../inclg-1.htm]

[../inclg-2.htm]

FINNISH

FROM WIKIPEDIA Finnish (suomi) is the language spoken by the majority of the population in Finland (92%) and by ethnic Finns outside Finland. It is also an official language in Finland and an official minority language in Sweden in the form of standard Finnish as well as Meänkieli. Finnish is a member of the Finno-Ugric language family and is classified as an agglutinative language. It modifies the forms of both noun and adjective depending on their roles in the sentence. It has a reputation for being difficult to understand and learn. This is mostly because there are few languages closely related to it, making the vocabulary unfamiliar.
LEARN MORE ABOUT THIS LANGUAGE, READ THE WHOLE ARTICLE

[../inclg-right.htm]

[../inclg-left.htm]

ALL LINKS

The Finnish Language "InfoSeek"
www.hut.fi/~jkorpela/Finnish.html

Links to some material on the Finnish language on the Internet.

Virtual Finland "WebCrawler"
virtual.finland.fi

There you will find some new features on the Finnish language as well as other interesting new pages.

Finnish-American Resource Site "Yahoo"
www.erols.com/liimakka

Primary documents about the first Finnish emigrants to America in 1647. Also information on Finnish language, genealogy, and culture.

Finnish-American Resource Site main page "WebCrawler"
www.erols.com/liimakka/

A site by Barry Liimakka about Finland & Finnish Americans last updated 10 October 1998 Welcome to the Finnish-American Resource Site. This site contains both original materials and links to other resources about Finland and Finnish-American history and culture.

Finnish in Sweden "WebCrawler"
www.algonet.se/~perttih/swefinn.htm

Ruotsinsuomalainen linkkisivu. Links to Finnish sites in Sweden.

Finland "WebCrawler"
www.siba.fi/finland.html

Finland (CIA World Fact Book 1997) Finnish WWW servers: a list and a sensitive map Surf Finland (Finnish Municipalities & Cities ) Virtual Finland (Information about Finland)

ONLINE BILINGUAL TEXTS

ONLINE COURSES

Finnish page "InfoSeek"
alpha.iae.nsk.su/~koles/finnish/

An on-line Finnish course, aimed at people wth little or no previous experience or past Finnish students who want a refresher course.

How Similar are Estonian and Finnish? "InfoSeek"
muhu.cs.helsinki.fi/By_Subject/Language/Estonian_Finnish_similarity

In depth answer, by Eugene Holman, to the question posted to soc.culture.baltics.

Characters "WebCrawler"
www.mofile.fi/scand.htm

Finnish special characters ä ö There are two characters in the Finnish alphabet that might be strange for non-Finnish users and certainly do provide some difficulties for the users of the dictionary.

Come si dice pane nel mondo "InfoSeek, Excite"
www.gpnet.it/carin/pane/nomepane.htm

How do people say "bread" in the world? C'é modo e modo di scrivere la parola pane. C'é modo e modo di pronunciarla. Sí, ci sono tante maniere per dire pane. In questa pagina, proponiamo una singolare ...

ONLINE GRAMMARS

Finnish Grammar "InfoSeek"
www.uta.fi/~km56049/finnish/

A site dedicated to novice Finnish speakers everywhere.

TELE 3 - Boreales     (Excite)
www.tele3.net/boreal/MOREAU.htm

Numéro 66-69 Alternance consonantique finnoise, alternance syllabique estonienne par Jean-Luc Moreau L'alternance consonantique finnoise et l'alternance syllabique estonienne ont de toute évidence une origine commune.

ONLINE DICTIONARIES

Mofile English/Finnish Word and Term Dictionary "InfoSeek"
www.mofile.fi/-db.htm

English to Finnish dictionary with a local government vocabulary and word relations.

French-English-Finnish dictionary for nuclear technology "InfoSeek"
www.lut.fi/services/fef-nuclear.html

When you need to know: "nuclear district heating" is "ydinenergialla tapahtuva kaukolämmitys, ydinkaukolämmitys" in Finnish, go here!

Recherche rapide dans les dictionnaires en ligne     (InfoSeek)
www.ctv.es/USERS/alberfon/searchi1f.htm

DICSEARCH Consultation des dictionnaires ( EN=Anglais ES=Espagnol DE=Allemand FI=Finnois FR=Français PO=PortuguaisIT=Italien RU=Russe MG=Hongrois CAT=CatalanCZ= Tchèque) Les ...

ONLINE NEWSPAPERS/MAGAZINES

Virtual Finland - Information about Finland - Facts about Finland "Magellan, Excite"
www.vn.fi/vn/um/index.html

Virtual Finland - facts about Finland. Daily news, arts and entertainment features and other useful information. Virtual Finland is produced by the Finnish Foreign Ministry.

Finnisch-Ugrische Forschungen "InfoSeek"
www.helsinki.fi/jarj/sus/fuf.html

(Finno-Ugrian Studies) Zeitschrift für finnisch-ugrische Sprach- und Volkskunde (Verlag / Kustantaja / Publisher: Finnisch-Ugrische Gesellschaft / Suomalais-Ugrilainen Seura / The Finno-Ugrian Society) ...

Giornali in Finlandia "Lycos"
www.blunet.it/~blu00073/finland.htm

Giornali in Finlandia Iltalehti Uno dei più importanti quotidiani finlandesi, esce a Helsinki. Si può consultare Online

ONLINE RADIO/TV

Audiosecret "InfoSeek"
www.avt.it/avt2/audiosecit.htm

Audio Secret !! L'idea per "Audio Secret" e' nata da una soluzione trovata dalla Advanced Video Technologies per risolvere un problema di Eurosport. Eurosport trasmette i suoi programmi con commento "Live" in : Cecoslovacco, Danese, Tedesco, Inglese, Francese, Finnico, Ungherese, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, ...

ONLINE CULTURE, RELIGION, LITERATURE, ARTS AND MUSIC

Finnish Chamber Orchestra "Magellan, Excite"
fco.ibm.fi/

Finnish Chamber Orchestra home page. USA Tour '96 schedule. Jukka-Pekka Saraste biography, Discography, Mail to FCO

FAR intro page "Magellan"
www.erols.com/liimakka/FAR.html

Read some articles about Finnish culture. Click the links below articles last updated August 1998 The Finnish-American Reporter is a monthly newspaper published in English. It is a wonderful source of information for anyone who is interested in the experiences and the culture of Finnish Americans.

´¯`·.¸¸.·´ROCKDATA ~ Finnish Music ... "Magellan, InfoSeek"
www.sjoki.uta.fi/~latvis/rockdata.html

Terve. Olen ikävä portsari. Teillä ei tunnu olevan tarpeeksi kuntoa astuaksenne sisään RockDataan. Meillä pitää olla kunnon pohjat - enemmän kuin 256 väriä ja näyttötilaksi 800x600. Sitäpaitsi vanhoissa releissä et pääsisi muutenkaan pidemmälle.

Finnish Radio Symphony Orchestra "Yahoo"
www.yle.fi/rso/

In English And Finnish.

A century of Finnish architecture "InfoSeek"
virtual.finland.fi/finfo/english/arkkitehtuuri.html

A virtual exhibition of 100 years of Finnish architecture from the Museum of Finnish Architecture.

Finnish Music Through American Ears "Yahoo"
www.rootsworld.com/rw/finland/finn.html

A collection of reviews, interviews and travelogues by music journalist Cliff Furnald. Most of it is about Finnish folk-roots music, with some occasional bouts with pop and jazz.

Finnish Music Quarterly 1985-1996 "InfoSeek"
www.siba.fi/FMQ/articles85-96.html

You can search this database with your browsers tool called . Finland's National Treasure - The Kalevala 1-2/1985 The Kalevala in Finnish Music 1-2/1985 Kalevala - The Estonian Perspective 1-2/1985 The Development of the Finnish Violinist 3-4/1985 Sibelius and Busoni - the Two Leskovites 3/1986 Piae ...

Finnish Society for Ethnomusicology "Yahoo"
www.music.helsinki.fi/ses/index.html

Includes publications, call for papers and yearbook.

Kultur "InfoSeek"
www.germanembassy.fi/kultur.html

Förderung der kulturellen Beziehungen Kultur und Sprachförderung Finnisch-Deutsche Vereine Kindergärten und Schulen

KULTUR: Große Schriftsteller eines kleinen Landes "InfoSeek"
www.publiscan.fi/wtf8d.htm

Große Schriftsteller eines kleinen Landes Das zur finnisch-ugrischen Sprachfamilie zählende Finnisch wird nur von rund fünf Millionen Menschen gesprochen - und jenseits der Landesgrenzen als ...

LE KALEVALA     (InfoSeek)
palissy.humana.univ-nantes.fr/CDMO/Opera/Kalevala.html

Epopée nationale finnoise par le Professeur Tarmo Kunnas, Directeur de l'Institut Finlandais . Le Kalevala, source d'inspiration musicale par Marc VIGNAL, musicologue et journaliste . Kullervo ...

ARTE FINLANDESE "Excite"
booknet.cultnet.fi/kirjat1997/luokat/10/10.abbo.html

Markku Valkonen Kuvien Suomi -teos italian kielellä. Kustannusosakeyhtiö Otava Hinta: 184,- VUODEN KIRJAT 1997 Kaunokirjallisuus - Tietokirjallisuus Lasten ja nuorten kirjallisuus - Elektroniset tuotteet Kustantajat Suomen Kustannusyhdistys ry BookNet haku VUODEN KIRJAT haussa käytössä vain Kirjan nimi: ja Kirjoittaja(t): kentät

Kaivanto outline "InfoSeek, Lycos"
www.sci.fi/~pkaivant/outline.html

Home Page of kaivanto, a Finnish singer-songwriter, cantautore finlandese, chanteur-auteur finlandais

INTERESTING SITES

BOTANICAL MUSEUM, FINNISH MUSEUM OF NATURAL HISTORY "WebCrawler"
www.helsinki.fi/kmus/

Box 7, FIN-00014 UNIVERSITY OF HELSINKI, FINLAND Kasvimuseo, Luonnontieteellinen keskusmuseo, PL 7, 00014 HELSINGIN YLIOPISTO fax +358-9-191 8656 The Finnish Museum of Natural History, founded in 1989 is a separate institute of the Helsinki University.

Christmas with Virtual Finland "WebCrawler"
virtual.finland.fi/finfo/english/xmas.html

Christmas in Finland

Suomen Kansallisooppera (Finnish National Opera) "InfoSeek, Yahoo"
www.kolumbus.fi/opera/

In English and Finnish.

Puolustusvoimien (Finnish Defense Forces) "InfoSeek"
www.clinet.fi/~saint/

Main site is in Finnish, with some pages available in Swedish, English and German.

Finnish Museums Association "InfoSeek"
www.museoliitto.fi/english.htm

Listing of museums in Finland with links to selected sites.

Finnisch, die Weltsprache "InfoSeek"
www.han.de/~proppi/finland/sprache.html

"Ist die Zeit gekommen, daß Finnisch seinen Platz als Weltsprache einnimmt?" Offenbar ist es sehr schwierig, auf diese Frage eine definitive Antwort zu geben. Auf den ersten Blick scheint es viele Faktoren zu geben, die solch eine Entwicklung ...

Finnisch-Deutsche Vereine in Finnland "Lycos"
www.germanembassy.fi/vereine.html

FINNISCH-DEUTSCHE VEREINE IN FINNLAND SUOMALAIS-SAKSALAISET YHDISTYKSET SUOMESSA Finnisch-Deutscher Klub Vaasa Ehrengard

LES FÊTES EN FINLANDE     (InfoSeek)
www.geocities.com/Hollywood/Set/3021/ffet.html

Le peuple finlandais a un rapport intime avec la nature ce qui imprègne son folklore. Le Panthéon finnois réunissait plusieurs figures divines dominées par le dieu Ukko, symbolisant le tonnerre et ...

Eesti Välisministeerium     (InfoSeek)
www.vm.ee/francais/general.html

Sa géographie. Superficie : 45 227 km2 (47 549 - selon du Traité de Paix de Tartu 1920) Côtes : 3 794 km Frontières : 633 km dont 339 km avec la Lettonie, 294 km avec la Russie Distance entre Tallinn et ...

Informazioni Turistiche Finlandia "Excite"
www.bdsi.it/travelsite/infofinlandia.htm

Finnico e Svedese Fuso Orario 1 ora in più Carta d'identità Patente nazionale di guida Libretto di circolazione per i veicoli Assicurazione e carta verde per i veicoli (non obbligatoria ma consigliabile)

SOFTWARE, BOOKS, TAPES ETC.

PasaNet Oy "Magellan"
www.pasanet.fi/

PasaNet Oy - Technical translations and software localisation

Finnish Languages/Compilers/Tools Software "Lycos"
www.gy.com/www/ww1/fi_s.htm

Finnish Languages/Compilers/Tools Software Proofing Tools for MS Word (DOS, Windows or Mac) Finnish Software Digest ComS

A-BIT-Z Sprachensoftware, multilingual computing services, localized M... "Magellan, WebCrawler"
www.a-bit-z.de/

A-BIT-Z Sprachenprogramme: Lernen, Übersetzen, internationale Fonts, multilingual computing services, localized Microsoft Windows products, Softwares for OCR, translation, dictionaries and learning.

CD-ROM spezial / Produktliste Finnisch Lernsoftware "Lycos"
www.cdromspezial.com/sach109.htm

Produktliste Finnisch Lernsoftware Stand: 27.05.1998. Fettgedruckte Preise sind Sonderpreise solange Vorrat reicht. Fall

Veijo V. Vihanta     (InfoSeek)
www.uta.fi/laitokset/suomi/fonet/Veijo.html

Julkaisuja / Publications. VIHANTA, Veijo V. (1995). Ranskan rytmistä (Abstract: On French rhythm). Papers from the 18th Meeting of Finnish Phoneticians (M. O'Dell, ed.), Publications of the Department of Finnish ...

TRANSLATORS/INTERPRETERS

Finnish Translation "Excite"
www.kmf.org/gpss/finntran.htm

If you are doing translation work - please check this page regularly. We do not want you to waste effort doing what someone else is doing. This page is for those helping Robin and each other, with translation into Finnish.

Profi-Übersetzungen in ALLE Sprachen, Übersetzer, Dolmetscher für jede... "Magellan, WebCrawler"
www.sprachendienst.de/

Übersetzungen, Dolmetscher, übersetzen, dolmetschen, Sprachen, translations, language, Sprachendienst, Bangard, Marburg, Internet, Homepage, Übersetzer, Übersetzung, Profi, Türkisch, Uebersetzung

Übersetzen und Dolmetschen Deutsch-Finnisch-Deutsch "Excite, Lycos"
rosetta.helsinki.fi/isade.html

Ziel der Abteilung Übersetzen und Dolmetschen Deutsch-Finnisch-Deutsch ist die Ausbildung von kritischen, zu selbständigem und verantwortungsbewußtem Handeln fähigen Fachleuten auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation.

La page des traducteurs (Magellan)
www6.roanoke.infi.net/~sknowles/french.html

Member American Translators Association (ATA) La page des traducteurs Pour voir ce site en anglais ------ allemand ----suédois----tchèque-- portugais russe--- espagnol ---japonais-- italien --- finnois

AmeriLang     (InfoSeek)
www.amerilang.com/suomi.html

Translations into Finnish Traductions au finnois Übersetzungen ins Finnische Traducciones al finlandés Traduzioni al finlandese Traduções ao finlandês Översättningar till finska Oversettelser til finsk Oversættelser til finsk Vertalingen in het Fins Amerikkalainen Englanti - English Brasilialainen Portugali - Português do Brasil ...

Liste des langues     (InfoSeek)
www.geneve.ch/chancellerie/traducteurs/Liste.html

Liste des langues Afghan Albanais Allemand Amharique (Langue de l'Ethiopie et de l'Erythrée) Anglais Arabe Arménien Bulgare Chinois Croate Danois Espagnol Ethiopie et Erythrée Finnois Grec Hébreu Hongrois Italien Japonais Khmer Latin Laotien Macédonien Néerlandais Norvégien Persan Polonais Portugais Roumain ...

PasaNet Oy - Risorse di traduzione e collegamenti "Lycos"
www.pasanet.fi/transit.html

PasaNet Oy - Translation / Localisation e-mail pasanet@pasanet.fi --- tel. +358 2 2344299 --- fax +358 2 2344277 Rauhank

SCHOOLS, COURSES, INSTITUTIONS

University of Turku Department of Finnish Literature "Yahoo"
www.utu.fi/hum/kkirjallisuus/engl.html

Dedicated to teaching and research in Finnish literature. Special attention is given to new theories, such as feminist and postmodern theory.

Finnish 1101: Beginning Finnish I-Home Page "InfoSeek"
www.cee.umn.edu/dis/courses/FIN1101_5617_01.www/

Teaches the beginnings of the Finnish language skills of listening, speaking,reading, and writing. Offers a two-tier approach to Finnish: communicativeskills and the basics of vocabulary and grammar. Emphasizes social situationsfor which students learn useful/helpful phrases. ...

Finnish universities "Lycos"
www.utu.fi/~kartuomi/uni.html

Finnish universities FUNET Finnish Graduate School in Health Sciences University of Helsinki Helsinki School of Economic

FINNISCH-UGRISCHES INSTITUT DER UNIVERSITÄT HELSINKI "InfoSeek, Excite"
www.helsinki.fi/hum/sugl/sugl_deutsch.html

(gekürzte Version auf deutsch) (Yksityiskohtaisemmin suomeksi: HELSINGIN YLIOPISTON SUOMALAIS-UGRILAINEN LAITOS) (More detailed information in English: Helsinki University Department of ...

Finnisch-Ugrisches Seminar "InfoSeek"
www.uni-hamburg.de/PSV/PR/Planung/Awitt/Dienstl/Anbieter/finnisch.html

Fachbereich Sprachwissenschaften Linguistische Beschreibung finnougrischer Sprachen und anderer in Sibirien gesprochener Sprachen, insbesondere deren Lexik, Phonologie, Morphologie und Dialektologie Wissenschaftsgeschichte der Finnougristik und ihrer Teildisziplin Hungarologie ...

1a Uebersetzungen Dr. Alami Uebersetzungsinstitut Koeln "WebCrawler"
www.uebersetzungsinstitut.de/

Übersetzungsdienst Unsere Devise ist: Qualität, Professionalität und Termintreue. Wir verfügen in diesem Bereich über eine 20jährige Erfahrung und können Ihnen einwandfreie Übersetzungen aus ca. 50 Sprachen anbieten.

Goethe-Institut Helsinki - Finnisch-deutscher Arbeitskreis "InfoSeek"
www.goethe.de/ne/hel/depdfak.htm

In Helsinki kooperiert das Goethe-Institut mit den deutschsprachigen Institutionen und Organisationen, die besonders enge Zusammenarbeit mit den deutschsprachigen Ländern pflegen, im sog. . Seine Mitglieder sind neben dem Goethe-Institut Helsinki: die Österreichische und die ...

Universität Rostock (finnisch) "InfoSeek"
www.uni-rostock.de/fremdsp/finnisch.htm

Rostockin yliopisto Vuonna 1419 perustettiin Rostockiin Pohjois-Euroopan ensimmäinen yliopisto. Se on yksi Saksan perinteikkäimpiä yliopistoja. Ensimmäiset tiedekunnat olivat facultas artiumin ...

Kursbeschreibungen "Excite"
www.tu-dresden.de/fsz/Finnisch.html

Kursbeschreibung für FINNISCH Finnisch - Leistungsnachweis für Anfänger (L/Anfänger) Grundstufe 1 (G 1) Dauer / Umfang: 2 Semester, 4 SWS Prüfung / Abschluß: Bekanntgabe durch Lehrkraft Der Kurs bietet den Einstieg in die finnische Sprache.

Homepage des Finnisch-Ugrischen Seminars "InfoSeek"
www.rrz.uni-hamburg.de/fi-ug/welcome.html

Finnisch-Ugrisches Seminar der Universität Hamburg Bogenallee 11 D-20146 Hamburg Tel.: 040 / 4123-4836 Fax : 040 / 4123-6117 Bibliothek Beratung Veranstaltungen Autor:

Deutsche Schule Helsinki - Kontakte in Finnland "Excite"
www.dsh.edu.hel.fi/kont/fin.html

Deutschsprachige Konakte hier in Finnland, d.h. hauptsächlich zum finnisch-deutschen Arbeitskreis

Helsingin II normaalikoulu.  Helsingin II Normaalikoulu est une vieille ...     (InfoSeek)
www.helsinki.fi/kasv/nokol/rnorssi.html

Helsingin II normaalikoulu. Helsingin II Normaalikoulu est une vieille école en comparaison d'autres écoles finlandaises. Fondée en 1869, elle a été la première école ...

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA IN FINLANDIA "Lycos"
www.clinet.fi/~italcult/manif.htm

Eventi estate-autunno '98: Mostra "Venini - Venezia": Vetri del '900 15.5. - 13.9.1998, Orario: 10 - 18 Suomen Lasimuseo

Helsingin II normaalikoulu "InfoSeek"
www.helsinki.fi/kasv/nokol/inorssi.html

E' una scuola abbastanza vecchia in confronto alle altre scuole in Finlandia. `E fondata nel anno 1869 come la prima scuola finlandese femminile. Dall'anno 1969 è una scuola mista. Fin dall'anno 1974 Helsingin II normaalikoulu fa parte del Dipartimento degli Studi Pedagogici Applicati dell'Università di ...

[../incl-down.htm]