[../incl-up.htm]
  [../inclg-1.htm]
  [../inclg-2.htm]

GALICIAN

FROM WIKIPEDIA
LEARN MORE ABOUT THIS LANGUAGE, READ THE WHOLE ARTICLE
[../inclg-right.htm]
  [../inclg-left.htm]

GENERAL LINKS 

Portuguese/Galician Language links *
members.aol.com/MGierhake/port.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) On-line Dictionaries | | Language. | Translation] [ Dutch/Afrikaans |  Portuguese/Galician . Indonesian/Malay ] [ Language | General | News | Literature |.

Galego.org *
www.galego.org/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Benvida/o ao espacio da Rede no que se promociona e se informa sobre a nosa lingua. Welcome to the website promoting and providing information about the Galician language.

Enxebre *
www.enxebre.com/index.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Buscador de páxinas galegas

Galicia online *
www.galicia.com/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Galician beauty, Negoscios, Comerio, Turismo, Ocio, Novedades, Reflexiones

Galiza Celta *
www.umoncton.ca/soeler/galiza.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) In this page you will find some papers related to Galiza. The papers are in Galizan, French and English, all have different contents.

Ciberirmandades, (the Ciber-brotherhood of the Galician language) *
valbuena.fis.ucm.es/~camilor/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) We are just a bunch of people who believe that the Galician language is a beautiful and useful one. We also want to show public and private institutions,corporations, companies, and individuals who use the Internet that we have plenty of reasons to believe so.

Links *
www.galego.org/english/links.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) University of Santiago de Compostela. Galician Language and Literature Department. Departamento de Lingüística Xeral e Teoría da Literatura University of A Coruña. Department of General Linguistics and Literary Theory. ...

Miscellaneous links to Galician resources *
users.ox.ac.uk/~galego/misclinks.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Miscellaneous links to Galician resources on the Web: A Xunta de Galicia: the autonomous government of Galicia Edicions Xerais: Galicia's largest publishing house Galego.org: information about the history and status of the Galician language Musica folk e tradicional da Galiza: information about Galician folk and other traditional music

General Information *
www.xunta.es/xeral/index_i.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Services General Information. In Galician Language: Axenda, and other services... The Administrative Reform of the Autonomous Government of Galicia. Other.

Bienvenida/o a galego.org *
www.galego.org/espannol

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Bienvenida/o al espacio en el que se promociona y se difunde información sobre la lengua gallega. Aquí podrás conocer la historia y principales hechos de nuestro idioma, comprobar como se dicen en gallego algunas ...

Soc.culture.galiza *
www.simil.com/scg/scg_e.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) There is a strong feeling in the Galician community spread all over the world for the need of a forum where they, and other people, can exchange information about Galicia, her culture, and the future development of the country.

Fillos de Galicia - Unha páxina para os fillos dos ... *
www.simil.com/fillos

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Esta páxina é un punto de encontro para todos eses fillos de Galicia que naceron noutras partes de mundo.

ONLINE BILINGUAL TEXTS

ONLINE COURSES

ONLINE GRAMMARS

O continuum das normas escritas na Galiza: Do espanhol ao português *
www.udc.es/dep/lx/cac/escrit96.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) 1. Introdução | 2. Escrita alfabética e logográfica | 3. Leitura e abstracção | 4. Escrita e ideologia linguística | 5. O contínuo da escrita na Galiza | 6. Conclusões: Definindo as fronteiras | Referências bibliográficas

Morphoyntax *
www.usc.es/~ilgas/morfosi.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) About Galician: Morphology and syntax

Phonology and spelling *
www.usc.es/~ilgas/fongi.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) An introduction (in English) to Galician phonetics & ortography.

Aprende a escrever a tua língua. *
members.es.tripod.de/lingua/escrita.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Actualmente, na Galiza venhem-se empregando basicamente duas normas reintegracionistas: a proposta pola Associaçom Galega da Língua (AGAL), e a norma portuguesa. Ambas as duas mantenhem pequenas diferenças que afectam a algumhas formas sufixais (-çom, -ção), formas verbais (dixem, disse), e algumhas grafias (umha, uma). 

A NORMA ESCRITA ETIMOLÓGICA DO GALEGO *
www.geocities.com/Athens/Agora/3778/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) O galego, fiel à sua origem, língua de futuro.

ONLINE DICTIONARIES

Vocabulario de Informática Galego-Inglés-Castelán *
www.uvigo.es/webs/sli/lexico/index.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Alphabetical index, Bibliography  

Fraseoloxìa xurìdico-administrativa *
www.uvigo.es/webs/traductor/mdocampo/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Glosario galego-alemàn-inglés-castelàn

ONLINE NEWSPAPERS/MAGAZINES

InterLetras. Revista de Crítica y Literatura en Len ... *
fyl.unizar.es/gcorona/Software.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) [Actualizada el 031-VIII-98.] NOVEDAD Recibir aplicación freeware para compatibles PC y sistema operativo WINDOWS 95 ó 98 (obligatorio) VERBOS ESPAÑOLES (ver.1) (0000Kb). ...

A Nosa Terra *
www.anosaterra.com/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Periódico Galego Semanal

Faro de Vigo *
www.farodevigo.es/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL

GACETA DE LUGO *
www.gzlugo.com/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) GACETA DE LUGO principiou a súa andaina en xaneiro de 1997, coma a versión dixital dun quincenario en papel do mesmo nome. Co paso do tempo, a edición en papel desapareceu pero a edición electrónica mantívose e forneceuse día a día.

REVISTA ESTRELA *
www.geocities.com/r-estrela/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) ESTRELA é unha revista colexial que pretende dar pulos à criatividade da mocidade e à vez informar da actualidade tanto do coléxio como do exterior. Con estas páxinas de Internet, pretendemos que o mundo vexa unha mostra do noso traballo.

EL CORREO GALLEGO *
www.elcorreogallego.es/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) EL CORREO GALLEGO, fundado el 1 de agosto de 1878, es, junto a su ``hermano menor´´ O Correo Galego, el único periódico que se edita en Santiago de Compostela.

ONLINE RADIO/TV

Radio and television *
www.galego.org/englis
h/today/media/television.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Radio and television Galician has not had a significant impact in these media, except for very specific cases such as Radio Popular de Lugo and, especially, Radio Popular de Vigo.

A Compañía de Radio-televisión de Galicia *
www.crtvg.es

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) A Compañía de Radio-televisión de Galicia é unha sociedade anónima de titularidade pública nacida ó abeiro da Lei de Creación da CRTVG aprobada polo Parlamento de Galicia o 11 de xullo de 1984. Os seus obxectivos son a posta en funcionamento, xestión e explotación dos medios de comunicación en lingua galega, a Televisión de Galicia e a Radio Galega, contribuíndo á normalización lingüística e á cohesión do tecido social e xeográfico do país.

Radio Vigo *
www.radiovigo.com/welcome.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Ficheros, software, noticias, faq, mp3 tecnico, bandas sonoras, hardware, conciertos basicos... y sorteos, y más...

Radio Principal *
www.euromercado.com/radioprincipal/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Radio Principal SA é unha empresa dedicada exclusivamente á comunicación audiovisual e conta con dúas estacións de radio na provincia de Lugo: Unha na capital do Val de Lemos, en Monforte, e outra en Vilalba, capital da comarca da Terra Cha. Asimesmo participa na Televisión local de Monforte de Lemos, TV7 Monforte.

ONLINE CULTURE, RELIGION, LITERATURE, ARTS AND MUSIC

Durindaina *
www.arrakis.es/~camilor/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Durindaina is a traditional Galician band from a little country called Galicia, trying to bring something original and with its own personality to this new concept which is entering all the fields of our lives. We, Galician people, seek to share all that is of us with this Global village from our "parish".

Castelao
castelao.citeweb.net/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Biografy, Politics, Artist, Writer, Gallery, Opinions, Mail

Galicia *
www.geocities.com/Paris/2311/ppal.htm

Paisaxe e poesía, Words and Landscapes

PROXECTO TOMIÑO *
www.galego21.org/tominho/estado.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Un proxecto para dispor na Rede toda a literatura galega exenta de dereitos de autor

Arroutada *
members.xoom.com/arroutada/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Bemvind@s a Arroutada, umha web que tenta ajudar no possìvel à consolidaçom das bandas que abrolhàrom nos derradeiros anos na nossa naçom e à criaçom de umha autentica escena galega.

TEXTOS DE LITERATURA GALEGA MEDIEVAL *
www.usc.es/~ilgas/escolma.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Prosa e poesìa

La etapa de mayor esplendor *
www.galego.org/espannol/visita/medieval.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Siglos XII al XV Capitular de las Cantigas de Santa María con Alfonso X. sta es la etapa de mayor esplendor de la literatura gallega. La lengua gallega se convierte en la lengua por excelencia de la lírica de toda la Península, excepto Cataluña ..

WWW Fundación CaixaGalicia *
www.caixagalicia.es/fundacion/A31.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Anualmente la Fundación CaixaGalicia concede los premios de literatura, Esquio de poesía (castellano y gallego), Anxel Fole de novela y Rúa Nova.

Avalon *
www.paisvirtual.com/musica/rock_pop/Patricia/index.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Avalon Grupo musical de la ciudad de Vigo MAQUETA DE ÁVALON Cantiga de Sta. María 149 de Alfonso X el Sabio: En los siglos XIV y XV la lengua gallega alcanza su periodo de esplendor gracias a la preciosa lírica que nace de las manos de los..

The Hail Mary in Various Languages  *
www.udayton.edu/mary/resources/flhm.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) The Hail Mary in Various Languages. This feature shows how international and widespread Mary's name and devotion have become over time. There are more...

INTERESTING SITES

Mário J. Herrero Valeiro - Bibliografia de discurso ... *
www.udc.es/dep/lx/mhv/bibglot.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) 1997 Apresento aqui a bibliografia que juntei com a minha tesinha de licenciatura (Aproximação à análise do discurso sociolinguístico sobre o caso galego, Dpto. de ...

First Language *
www.galego.org/english/today/general/initial.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) First Language As the data provided by the SLMP indicate, Galician is the first language of the majority of the population. Galician population first language 62'4% Galician 25'6% Spanish 11'4 Bilingual (first language) Others But on closer..

Freedom for Galiza *
members.xoom.com/freegaliza/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) WELLCOME TO THE FREE, NON-CENSORED GALIZAN SITE!!! HERE YOU WILL FIND ALL THE INFORMATION ABOUT GALIZA, A CELTIC NATION LOCATED ON THE NORTHWEST OF THE IBERIAN PENINSULE.

Seventies II *
www.galego.org/english/history/seventies.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) The seventies and the eighties The consolidation of democracy brought with it the consolidation of this type of writing and fostered the appearance of new authors and genres.

The golden age
www.galego.org/english/history/medieval.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) From XII to XV centuries Capital of the"Cantigas de SantaMaría" withAfonso X. This was the "golden age" of Galician literature.

From 1936 to 1950
www.galego.org/english/history/postwar.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) From 1936 to 1950 The end of the Civil War and the start of Franquism led to the disappearance of the Galician language from the public arena, from education and socio-economic activities.

Nacionalismo Gallego: Orígenes y evolución *
www.is-koeln.de/matices/18/18sgalle.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Después de los denominados 'séculos escuros', que van desde la época de los Reyes Católicos hasta el siglo XIX y durante los que se prohibió el uso de la lengua gallega, tiene lugar a mediados ...

Galician Traditional Stories *
aoife.indigo.ie/~legends/galician.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Retellings in English Galicia is the northwest region of Spain. Celtic peoples inhabited the area several centuries before the Romans began their occupation of the peninsula in the second century BC, and the restored remains of many castros (celtic villages) can be visited, as well as dolmens dating to 4100 BC.

Galicia *
www.ping.be/federal-europe/gal.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Some data (in Galician: Galiza) Area : 29 434 km² Population : 2 825 020 inhabitants (1995) Languages : Galician; Spanish - Galician is spoken by 70% and understood by 95% of Galicians everyday - The language is teached at both primary and secondary school levels - It is the minority language the most spoken by the autochtonous Spaniards - Galician and Portuguese are two co-dialects...

Galicia and its Parliament *
galicia97.vieiros.com/english/parliament.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Galicia and its Parliament GALICIA - Location - Brief history - Political and administrative organization - Population - Working population distribution - Galician symbols - Galician language, our mother tongue AUTOGOVERNMENT INSTITUTIONS - Until the restoration of democracy - The Statute - Xunta of Galicia - The Galician Parliament LINKS OTHER WEBSITES

From latin to Galician II *
www.galego.org/english/history/latin.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) From latin to Galician From the ninth century, the language spoken in the north-western corner of the Iberian Peninsula was so different from Latin that Latin and Galician can be considered two separate languages.

GeoNative - Galiza - Galizia - Galicia *
www.geocities.com/Athens/9479/galiza.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) 2.7 milioi lagun bizi dira Galizian eta %70 inguru mintzo dira galizieraz. Portugesetik gertu dago hizkuntza, jakingo duzuenez. Galizian diote biak ko-dialektoak direla.

Bloque Nacionalista Galego (Galician Nationalist Bloc) *
www.bng-galiza.org/index800.htm

Official site

SOFTWARE, BOOKS, TAPES ETC.

Galician Language Software and Galician Language Pr ... *
www.worldlanguage.com/search/language/572.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Order Galician Language Software and Products forSpanish Japanese Chinese Hebrew French Arabic Italian Polish Russian German Korean Hundreds Mor

EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA, S.A. *
www.xerais.es/html/xerais/index.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA, S.A. é unha empresa editorial, fundada en 1979, que se dedica á edición de libros en lingua galega. Pertence, dende a súa fundación, ó Grupo Anaya, naceu coa vontade xeralista de non deixar baldeiro campo ningún da comunicación impresa necesaria para Galicia.

Mercator-Education publications *
www.fa.knaw.nl/mercator/publi.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) What (kind of) publications are available from..

TRANSLATORS/INTERPRETERS

 

SCHOOLS, COURSES, INSTITUTIONS

Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias "Ramón Piñeiro"
www.cirp.es/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Información xeral, Plano xeral de actividades (1998), Proxectos do centro, Publicacións, Infraestructura informática, Bases de datos en liña, Servicio de listas de distribución, Convocatoria de Bolsas 

The Galician Institute
inferno.asap.um.maine.edu/faculty/march/GalicianInstitute.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) The Galician Institute was founded by Kathleen March in Fall 1994 to serve as a clearinghouse for information related to Galician Studies. It periodically receives items from Galician sources and welcomes the same from sources in the U.S. and elsewhere in the world. The items may be in the form of books and other printed materials, videos, audio items, photocopies, and bibliographical references. The Galician Institute is non-profit. Its only purpose is to provide a place where people can inquire about Galicia, its language and people, and contribute information of their own. Subject matter is unlimited, as long as it is related to Galician Studies. Materials may be in any language.

Universidade da Corunha *
www.udc.es

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Estructura | Órganos de Goberno | Comunidade Universitaria | Docencia e Estudio | Investigación | Información Xeral Novidades | Axenda | Busca | Enlaces

Enseñanza primaria y secunda
ria
galego.org/espannol/hoy/ensenanza/primaria.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Enseñanza primaria y secundaria El primer paso dado en este campo fue la introducción de la materia de lengua gallega, en el año 1979, en la etapa preautonómica. Sin embargo, el estudio de una lengua no garantiza, ni mucho menos, la adquisición de.

MOVIMENTO DEFESA DA LÍNGUA *
members.es.tripod.de/lingua/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Bem-vind@ ao sítio de rede do MDL, um colectivo que procura a dignificaçom do nosso idioma sob os objectivos da reintegraçom linguística na lusofonia e a plena normalizaçom, partindo de um trabalho coordenado de base.

Universitade de Vigo *
www.uvigo.es/

Informaciòn xeral, Departamentos, Centros, Organizaciòn, Estudios, Investigatiòn, ...

Seminar of Galician Studies - Birmingham *
www.bham.ac.uk/GalicianStudies

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Galician Studies at Birmingham England

 
[../incl-down.htm]