[../incl-up.htm]
 [../inclg-1.htm]
 [../inclg-2.htm]

SICILIAN

FROM WIKIPEDIA
LEARN MORE ABOUT THIS LANGUAGE, READ THE WHOLE ARTICLE
[../inclg-right.htm]
 [../inclg-left.htm]

GENERAL LINKS

Sicilian Resources Index
www.ragusaonline.com/irs/_index.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Web directory.

Sicilia
utenti.tripod.it/trinacria/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Estas pßginas tienen como fin dar informaciones generales sobre SicÝlia, presentando la isla y sus habitantes. Espero que este sitio sea util tambiÚn a los descendientes de sicilianos, para que puedan sentir orgullo de sus raÝces. Estas son las ˙nicas pßginas en espa˝ol sobre la "Reina del Mediterrßneo". Estoy a disposicion para mßs informaciones, basta enviarme un mensaje que harÚ lo posible para ayudarle. 

Chisti pagini hannu l'obietivu di dari informaziuni generali su di la SicÝlia ppi straneri, pprisintannu l'isula e li soi abitanti. Speru cca chistu situ sia utili puri a li discennenti di siciliani, ppi chi si possinu sintiri feri di li soi radici. Chista web Ŕ l'unica fata 'n purtughesi, castiglianu e catalanu suppra 'a Rigina d'u MediterrÓniu. Sugnu a dispusiziuni ppi autri informaziuni, basta inviarmi un missÓggiu e vaju a fari 'u pussibili ppi ajuttari. 

ITALhome.html
www.netaxs.com/~salvucci/ITALhome.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Language and Dialect on the Italian Peninsula The Italian Dialects

ONLINE BILINGUAL TEXTS

ONLINE COURSES

Un Sacco e.. uno sport
www.sistemia.it/saccoe/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Nel dizionario siciliano - Italiano di Vincenzo Nicotra alla voce "Sporta" si legge: "arnese per portare roba". In dialetto siciliano dire di qualcosa o di qualcuno "n'sacco e 'na roba" significa quindi vuotare il sacco o la borsa riferendo, spesso in tono di rimprovero, tutto quel che si usa sul conto di una certa persona o di ...

Dialettologia siciliana
www.unict.it/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Dialettologia siciliana (Prof. Giuseppe Gulino) 1) PARTE PROPEDEUTICA E METODOLOGICA: Storia della Dialettologia.- Problemi di ricerca dialettale.- Fonetica generale e fonologia. 2) PARTE ISTITUZIONALE: Storia linguistica della Sicilia....

Slow Speech, Sicilian & Venetian, Nucleus Placement
www.emich.edu/~linguist/issues/7/7-224.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) LINGUIST List 7.224. Mon Feb 12 1996. Qs: Slow Speech, Sicilian & Venetian, Nucleus Placement. Editor for this issue: Annemarie Valdez avaldez@emunix.emich.edu We'd like to ...

ONLINE GRAMMARS

Notes on The Sicilian Dialect
homepage.interaccess.com/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) The Sicilian Dialect An excerpt from On Persephone's Island, by Mary Taylor Simeti The Sicilian Dialect Mary Taylor Simeti was born and brought up in New York City. In 1962 she went to Sicily, where she married and raised two children. She is the...

Entropic
entropic.freeweb.org

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) La pagina linguistica di Filippo Pappalardo. Cos'Ŕ una lingua, e cosa un dialetto? Dov'Ŕ il sottile confine tra ci˛ che Ŕ ufficiale e ci˛ che lo Ŕ "meno"? E' vero che la sola distinzione plausibile Ŕ
che "un dialetto non ha esercito"?

ONLINE DICTIONARIES

System Basic Sicilian-English Dictionary
www.phoenix.net/~joe/sicily.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Book list related to Sicily Univ. of Md. Library System Basic Sicilian-English Dictionary by Joseph Bellestri Ann Arbor, Mich, 1985 call no. PC1802.b45 U. of Md system Dizionario Siciliano-Italiano by Giuseppe Biundi (Bolgna) Forni (1977) reprint of the 1857 ed. U. of Colo at Boulder Dizionario Italiano-albanese by Fulvio Cordignano Bologna: Forni (1968) reprint pf the 1938 ed. published...

ONLINE NEWSPAPERS/MAGAZINES

Sicilia Online News
www.press.sicilia.it

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Giornale telematico siciliano - Sicilian news magazine economia, politica, cultura, sport (economy, politics, culture, sport).

ONLINE RADIO/TV

ONLINE CULTURE, RELIGION, LITERATURE, ARTS AND MUSIC

Petra ccu tri Punti
www.scicli.com/info/petra.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Puisia Motti e Pruverbi - Fici lu Signuri, 'ngnuornu, na Petra ccu tri Punti e la misi 'mmenzu ˘ mari, pirchý ognunu, passannu, s'arricurdassi la Divina Putenza. Sicilia la chiamarru e la chiamamu, 'sta Terra di paci, amuri e pararisu.

Sicilia nel mondo
www.sicilianelmondo.com/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Sicilia nel mondo: il sito dei siciliani. Immagini, cultura e folclore dell'isola pi¨ bella del mediterraneo! Newsletter settimanale GRATUITA di informazioni varie.

Taormina - Museo Siciliano di Arte e Tradizioni Popolari
www.cormorano.net/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Museo Siciliano di Arte e Tradizioni Popolari

Poesie in dialetto Siciliano:
www.cys.it/poesie/Basile/basile.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Nato a Messina il 16 febbraio del 1952 ha scritto, senza ancora averle pubblicate, numerose poesie, tutte ispirate alla sicilianitÓ e principalmente al rispetto di se stessi e degli altri. ╚ stato vincitore del Premio Nunzio-Giordano-Bruno.

Poesie in dialetto Siciliano: Fernando Campanozzi
www.cys.it/poesie/Camp2/fcamp.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Nato a Messina il 10 novembre del 1925 poeta in vernacolo, sintetizza nelle sue rime la pi¨ vera tradizione letteraria della nostra Isola. Con la poesia ".

Poesie in dialetto Siciliano: Filippo Panarello
www.cys.it/poesie/Panarello/pana.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Filippo Panarello Ŕnato a Messina dove vive ed opera nel campo teatrale, musicale, giornalistico e letterario. Ha iniziato la sua attivitÓdi attore con il teatro sperimentale universitario.

Poesie in dialetto Siciliano
www.cys.it/poesie/Rizzo/rizzo.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) TERESA RIZZO   Teresa Rizzo, nata a Messina Ŕ laureata in materie letterarie nonchŔ in Psico-Pedagogia. Si interessa di pittura, poesia e di critica...

Poesie in dialetto Siciliano: Maria Costa
www.cys.it/poesie/Costa/costa.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Maria Costa Ŕ nata a Messina, figlia di un capitano marittimo, ci tiene a definirsi "donna del popolo" ed a sottolineare la sua formazione da autodidatta..

Poesie in dialetto Siciliano: Giuseppina Spadaro
www.cys.it/poesie/Spadaro/spadaro.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Giuseppina Spadaro Ŕ nata e risiede a San Filippo Inferiore.Inizi˛ nel 1976 a prendere parte a concorsi letterari, musicali e di pittura, conseguendo...

Poesie in dialetto Siciliano
www.cys.it/poesie/Diana/diana.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Ulderigo Diana Ŕ nato a Piazza Armerina il 15 Novembre 1946, da tempo Ŕ residente a Nizza di Sicilia dove esercita con successo la professione medica....

Le poesie dialettali di Serafino Culcasi
www.cinet.it/publinvest/poesie/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Serafino Culcasi : Una raccolta di poesie dialettali siciliane di un autore rappresentativo nel panorama letterario siciliano.

Il poeta G. Meli
www.bdp.it/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Il poeta siciliano Giovanni Meli Il poeta palermitano Giovanni Meli(1740-1815), al cui ricordo venne dedicato il Regio Ginnasio, Ŕ principalmente noto per la sua produzione in dialetto. Egli, che fu medico e professore di chimica presso l...

Sicilia e Poesia
www.sicilynet.it/cultura/poesia.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Sicilia e Poesia. La mia terra Sonetti in dialetto siciliano di Vanni Pucci Sicily on the Net E-mail: vesoft@mbox.vol.it

POESIE
www.editoria-sicilia.com/testi/poesia.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Gruppo Editoriale F.lli D'Agostino. Libri d'arte che divulgano il patrimonio artistico, culturale, storico della Sicilia. POESIA FLORES SENECTUTIS di Ignazio Milillo, formato 16x23, pagg. 104, illustrato ...

Catholic Encyclopedia: SICILIAN VESPERS
www.knight.org/advent/cathen/15384a.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Sicilian Vespers. The traditional name given to the insurrection which broke out at Palermo on Easter Tuesday, 31 March, 1282, against the domination of Charles of Anjou. It was only in the ...

In Italy Online - Sicily
www.initaly.com/regions/sicily/sicily.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) "God would not have chosen Palestine if he had seen my kingdom of Sicily." Frederick II of Hohenstaufen I f you're adventurous and want the most authentic Italian experience try staying on a farm . Until further notice, Italian scientists are warning that it could be very dangerous to travel to the summit craters of Mount Etna .

Mater Matuta
www.tau.it/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Mater Matuta Ŕ il nome di un'antica Dea protettrice delle nascite e annunziatrice dell'alba. Il gruppo nasce nel novembre del '94, il suo elettroacustico sound etno-rock anima brani in dialetto siciliano ed in italiano, fondendo tradizioni e...

INTERESTING SITES

Italian Dialect Area
www.auburn.edu/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Italian Dialect Area 29. Piedmont 30. Ligurian 31. Lombard 32. Veneto-Friuli 33. Emilia-Romagna 34. Tuscan 35. Marchese 36. Umbrian 37. Latia 38. Abruzzi 39. Campagnian 40. Puglian 41. Basilicatan 42. Calabrian 43. Sicilian 44. Sardinian 45...

Dialetti italiani
www.informaticagi.it/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) L'Informatica GI Srl e il Telegruppo I Gi, keyword telegrupigi - Una pagine per ogni dialetto italiano.

Lingua e Dialetto
www.pcg.it/home/poesia/~p/poeti.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Questa pagina si vede meglio con: dialetto dialetti dialettale dialekt dialect mundart sprache language lingua linguaggio lingue linguistica Nata per raccogliere quanto pi¨ possibile su poesia, lingua e dialetti, si Ŕ trasformata in un indice su tutto ci˛ che ha a che fare pi¨ con le lingue , che con la poesia. Di questa ...

Ente Bilaterale Regionale Turismo Sicilian: home page
www.press.sicilia.it/ebrts/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) La pagina corrente utilizza dei frame, che tuttavia non sono supportati dal browser in uso.

BAGHERIA.  CittÓ delle Ville
www.datastudio.it/comune/guttuso.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) CENNI STORICI. Il territorio bagherese ospit˛ insediamenti umani fin dal V sec. a.C., ma fino alla metÓ del 1600 si persero le tracce di successive colonizzazioni.

Guida del Turismo Alternativo - La provincia di Enna
www.stsitalia.it/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) La provincia di Enna ..ultimo avamposto del "tempo che non passa".. Muli, trattori e campi coltivati a grano e ortaggi. E sudore della fronte e dello spirito, sotto un sole spietato, che spacca pure le pietre, che essicca la terra, i pozzi d'acqua..

Terrasini - Sicilia
sicilian.net/terrasini/index.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) A multilingual information page about Terrasini at Sicily Italy

Sicilian Photo Album
members.xoom.com/sicilpro/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) A web site with the largest collection ever from Sicily in Italy.

SICILIAN.NET - For better organizing vacation and business in Sicily.
www.sicilian.net/intro.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Sicilian.net - for better organizing vacation and business in Sicily.

Arrow Kitchens presents SICILIAN FOLKLORE
italiancarousel.net/arrowkitchens/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) For over thirty years, local broadcaster Joe Capogreco has informed and entertained Rochester's Italian speaking community with his weekly radio program, Italian Carousel

Trinacria Internet Trading: Everything from Sicily - 
SICILIAN TIPICAL PRODUCTS HANDCRAFT EVERYTHING FROM SICILY
www.tit.net/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Trinacria Internet Trading Web Server[Everything from Sicily] - SICILIAN TIPICAL PRODUCTS HANDCRAFT EVERYTHING FROM SICILY CERAMICS WORKS PRODUCTIONS DISTRIBUTIONS TRAVEL HOTELS RESORTS FROM SICILY VENDORS DEALERS ASSOCIATIONS Ceramics Iron's art

Italy - Sicilian Islands
www.iac.co.jp/~daccordo/isole.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) North of the island of Sicily, there is an archipelago of islands called the Isole Eolie. Greek myth says they are the home of Hephaistos, the god of the smithy. They offer some amazing natural sights due to their volcanic nature and are among the most beautiful in Italy.

Sicilian Holidays
www.solviaggi.com/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Turismo, Sicilia, Etna,Sole, Mare

PIE: Sicilian PIEsani 
www.cimorelli.com/pie/library/scilmenu.htm

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Sicilian's of the World (Messages worldwide from those researching Sicilian names Towns in Sicily includes: Palermo, Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa, Trapani Towns in Sicily includes: Agrigento, Monreale, Petralia Sottana, Ravanusa, Trapani, Villa Priolo

 

SOFTWARE, BOOKS, TAPES ETC.

Centro siciliano d'informatica
www.cesibcc.it/

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Questa pagina si aggiorna dopo circa 10 secondi, se cosý non fosse cliccare qui ! Viale Reg. Siciliana N.Ovest 7275 - 90146 PALERMO - Telefono (091) 6804111 - Fax 6890064 Cap. Soc. L. 4.000.000.000 int. vers. - P. IVA: - Trib. Palermo n. 37387 - C..

TRANSLATORS/INTERPRETERS

SCHOOLS, COURSES, INSTITUTIONS

Club Siciliano
members.aol.com/sicilianoc/index.html

ombrarossapiccola.jpg (728 byte) Originally on America On Line on December 5, 1996. The reasons for starting this Club are many. There is a lack of interest in Sicilian-Americans for their heritage to the point of not teaching their ...

 
[../incl-down.htm]